MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · luo-shi
📌

落实

luò shí
📊 Corpus Indexed: 15 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 有...没 →

[Scene: 职场工作]

(6 clips)
View all in this scene →
她提了四点要求 还是希望你落实一下
00:03
她提了四点要求 还是希望你 落实 一下

(但是) ── Previous context

“she has four conditions and hopes you can meet them.”

《狂飙》 · 29:26
View Clip →
真正地落实到地
00:03
真正地 落实 到地

(要对优秀企业进行帮扶 要把惠企政策) ── Previous context

“that companies get real benefits from our policies.”

《狂飙》 · 27:14
View Clip →
你父亲没有拿到的工资 我会尽快落实的
00:03
你父亲没有拿到的工资 我会尽快 落实 的

(这个你拿着) ── Previous context

“Regarding your father's unpaid wages, I will process them as soon as possible.”

《有罪之身》 · 22:52
View Clip →
我才把它落实到纸上的 你眼红了
00:02
我才把它 落实 到纸上的 你眼红了

(是实事求是 我都是深思熟虑) ── Previous context

“I put it down on paper only after careful consideration. You're jealous?”

《小城大事》 · 09:18
View Clip →
交给你来落实吧 好吧
00:02
交给你来 落实 吧 好吧

(展开工作会更容易一些 那我觉得这个工作就) ── Previous context

“So I believe this should be assigned to you to implement. Okay?”

《小城大事》 · 41:29
View Clip →
我也想尽快推进落实 但不好干涉
00:03
我也想尽快推进 落实 但不好干涉

(这是正规流程) ── Previous context

“I also want to push forward quickly, but I can't interfere.”

《轧戏》 · 34:37
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(4 clips)
View all in this scene →
你爸妈刚回来 现在工作没有落实
00:03
你爸妈刚回来 现在工作没有 落实

(可是你的家人呢) ── Previous context

“(Your parents just came back.) (Their job aren't settled.)”

《纯真年代的爱情》 · 11:44
View Clip →
那都是费霓费了好大的劲 才帮你落实的
00:03
那都是费霓费了好大的劲 才帮你 落实 的

(这份工作不管你喜不喜欢) ── Previous context

“Fei Ni spent a lot of effort to get you this job.”

《纯真年代的爱情》 · 02:02
View Clip →
那就等到你落实以后再说吧
00:02
那就等到你 落实 以后再说吧

(我尽快去落实) ── Previous context

“Then we'll talk after you've settled it.”

《纯真年代的爱情》 · 15:40
View Clip →
那也得看工作落实到哪了
00:03
那也得看工作 落实 到哪了

(你就答应把林梅嫁给他) ── Previous context

“That depends on what kind of job it is.”

《纯真年代的爱情》 · 16:00
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
这回去就落实啊 好嘞 明天要没信儿 我还找你
00:03
这回去就 落实 啊 好嘞 明天要没信儿 我还找你

(走吧) ── Previous context

“Implement it promptly. Okay. - I'll see you again if it gets nowhere. - Alright.”

《小城大事》 · 08:00
View Clip →
已经开始给我爸妈落实政策了
00:02
已经开始给我爸妈 落实 政策了

(组织上) ── Previous context

“have started restoring my parents' status.”

《纯真年代的爱情》 · 29:24
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
你不趁现在 把这件事情给它落实掉
00:03
你不趁现在 把这件事情给它 落实 掉

(怎么了 他们那个任务都结束了 马上要撤走了) ── Previous context

“If you don't settle things with him now,”

《我的山与海》 · 17:56
View Clip →