MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Tang Mist》 S1·E3 (13:11) HSK 3
shuō shì qián liǎng rì jiù lí kāi le

说是前两日就离开了

“They said he left two days ago.”

《The Tang Mist》 S1·E3
TIMECODE: 13:11 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yí huā lóu ne

怡花楼呢

“How about Yihua House?”

shuō shì qián liǎng rì jiù lí kāi le CURRENT FOCUS

说是 前两日 就 离开 了

“They said he left two days ago.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zài qù zhǎo

再去找

“Keep searching.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Tang Mist》 S1·E3 (13:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus