《Lady Liberty》 S1·E36 (08:16)
HSK 4
gǎn jué yě méi lí kāi duō jiǔ dàn zěn me hǎo xiàng yǐ jīng guò le hěn zhǎng shí jiān le
感觉也没离开多久 但怎么好像已经过了很长时间了
“It doesn't feel like I've been away long, but it seems like a lot of time has passed.”
《Lady Liberty》
S1·E36
TIMECODE: 08:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
suǒ yǐ wǒ jiù bǎ tā liú gěi le zhǎng zhū de nǎo huā tuán men
所以我就把它留给了 掌珠的脑花团们
“So I've left it to Zhangzhu and her Brain-on-Paper Team.”
gǎn jué yě méi lí kāi duō jiǔ dàn zěn me hǎo xiàng yǐ jīng guò le hěn zhǎng shí jiān le
CURRENT FOCUS
感觉 也 没离开多久 但 怎么 好像 已经过了 很长时间了
“It doesn't feel like I've been away long, but it seems like a lot of time has passed.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ gēn wù yè yǐ jīng shuō guò le
我跟物业已经说过了
“I've already spoken to the property management.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
6 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Lady Liberty》 S1·E36 (08:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus