《Unsettled Case》 S1·E8 (22:56)
HSK 5
shì de mǒu zhǒng chéng dù shàng shuō shì zhè yàng
是的 某种程度上说是这样
“Yeah, in a way I was.”
《Unsettled Case》
S1·E8
TIMECODE: 22:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hěn shì hé nǐ jiù xiàng shì nǐ shēng xià lái jiù dài zhe tā shì de
很适合你 就像是你生下来就戴着它似的
“Suits you. Almost like you were born with it, yeah.”
shì de mǒu zhǒng chéng dù shàng shuō shì zhè yàng
CURRENT FOCUS
是 的 某种程度上说 是这样
“Yeah, in a way I was.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ cóng bù zhāi xià lái ma ？
你从不摘下来吗？
“You never take it off?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《玫瑰丛生》
73.2% Match
我说的是有这种可能
wǒ shuō de shì yǒu zhè zhǒng kě néng
“I mean, that's possible.”
《家事法庭》
71.9% Match
那肯定是有一点点的
nà kěn dìng shì yǒu yì diǎn diǎn de
“well, maybe just a little.”
《灿如繁星》
71.8% Match
勉强算是吧
miǎn qiǎng suàn shì ba
“Yes, merely.”
《云秀行》
70.9% Match
说得好像也有道理
shuō dé hǎo xiàng yě yǒu dào lǐ
“I guess that makes sense.”
《翘楚》
70.3% Match
怕是也有些难度吧
pà shì yě yǒu xiē nán dù ba
“it might be difficult to shake the Xie Family.”
《长河落日》
70.2% Match
就应该是这样
jiù yīng gāi shì zhè yàng
“That is how it should be”
《Unsettled Case》 S1·E8 (22:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus