《COURT!》 S1·E22 (18:18)
HSK 6
shuō shì kàn zhòng le tā shēn shàng de shǎn guāng diǎn
说是看中了她身上的闪光点
“Lou Yue saw real potential in her and was giving her”
《COURT!》
S1·E22
TIMECODE: 18:18
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bàn dé bù cuò
办得不错
“and did a fine job.”
shuō shì kàn zhòng le tā shēn shàng de shǎn guāng diǎn
CURRENT FOCUS
说是 看中 了 她 身上的闪光点
“Lou Yue saw real potential in her and was giving her”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hái yào wěi yǐ zhòng rèn ne
还要委以重任呢
“a key role.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《蜜语纪》
88% Match
这女的就是个见钱眼开的主
zhè nǚ de jiù shì gè jiàn qián yǎn kāi de zhǔ
“This woman just cares about money.”
《冬去春来》
88% Match
一看就是天生的女主角
yī kàn jiù shì tiān shēng de nǚ zhǔ jué
“She looks like a born leading lady.”
《逐玉》
88% Match
她就是看中了你的功名
tā jiù shì kàn zhòng le nǐ de gōng míng
“she's just after your official rank.”
《COURT!》 S1·E22 (18:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus