MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unsettled Case》 S1·E7 (29:38) HSK 3
ér qiě méi rén gēn jìn zhè xiē dōng xī

而且没人跟进这些东西

“And no one followed up on any of it.”

《Unsettled Case》 S1·E7
TIMECODE: 29:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN “ wǒ yào qù pá shān le shān mǔ ”

“我要去爬山了 山姆”

“"I'm going for a climb, S."”

ér qiě méi rén gēn jìn zhè xiē dōng xī CURRENT FOCUS

而且 没人 跟进 这些 东西

“And no one followed up on any of it.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yí dàn hēi gé de sǐ bèi rèn dìng shì yì wài zhè yī qiè dōu wú guān lián le

“It was irrelevant to Haig's death once it was deemed accidental.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unsettled Case》 S1·E7 (29:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus