MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unsettled Case》 S1·E7 (42:27) HSK 5
rán hòu tā men dà chǎo le yī jià shān mǔ lí kāi le

然后他们大吵了一架 山姆离开了

“- They had a big row and Sam left. - [Rose] He went to the hotel?”

《Unsettled Case》 S1·E7
TIMECODE: 42:27 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN fǒu zé tā kěn dìng huì sǐ bǎ wǒ yě tuō xià shuǐ

“or he was definitely gonna die and take me with him.”

rán hòu tā men dà chǎo le yī jià shān mǔ lí kāi le CURRENT FOCUS

然后他们 大吵 了 一架 山姆 离开 了

“- They had a big row and Sam left. - [Rose] He went to the hotel?”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā qù le jiǔ diàn ?

他去了酒店?

“- They had a big row and Sam left. - [Rose] He went to the hotel?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 2 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unsettled Case》 S1·E7 (42:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus