大吵
dà chǎoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(4 clips)
00:02
00:02
(否则他肯定会死 把我也拖下水) ── Previous context
“- They had a big row and Sam left. - [Rose] He went to the hotel?”
00:02
00:02
(真正的融洽) ── Previous context
“♪ And I accept that regrets may grow wild ♪ are often forged after the biggest fights.”
📌 一天到晚
→Nuance: 均抱怨频繁争吵，用俗语变体表达
📌 闹
→Nuance: 核心语义与交际意图完全相同
📌 好啊
→Nuance: 同指反复争吵的口语变体
📌 死了
→Nuance: 均抱怨频繁争吵，用俗语变体表达
📌 好了
→Nuance: 同指反复争吵的口语变体
📌 吵死了
→Nuance: 均抱怨频繁争吵，用俗语变体表达
📌 上
→Nuance: 同指频繁争吵，语义可互换
📌 大闹
→Nuance: 核心语义与交际意图完全相同
📌 闹了
→Nuance: 核心语义与交际意图完全相同
📌 吵了好
→Nuance: 同指反复争吵的口语变体