吵死了
chǎo sǐ leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:02
00:03
(问你话) ── Previous context
“I fixed it! Turn it down. It's too loud. Isn't it good as new?”
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 闹啊闹
→Nuance: 抱怨频繁吵闹意图完全一致
📌 干吗呀
→Nuance: 同样抱怨环境太吵闹
📌 小声一点
→Nuance: 核心交际意图皆为嫌吵催促小声
📌 干吗
→Nuance: 同样抱怨环境太吵闹
📌 一天到晚
→Nuance: 同为抱怨对方整日喧闹打扰
📌 不要
→Nuance: 同向近义词根配对: [他们 ↔ 他俩]
📌 整天
→Nuance: 同向近义词根配对: [整天 ↔ 一天到晚]
📌 闹
→Nuance: 抱怨频繁吵闹意图完全一致
📌 行了
→Nuance: 嫌吵并制止争吵意图一致
📌 吹牛
→Nuance: 同为抱怨对方整日喧闹打扰