倒是和小灿一模一样

“Is exactly the same as Xiaocan's”

《Mama Go!》 S1·E8

TIMECODE: 15:01 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zhè ge dòng zuò

这个动作

“This movement”

dǎo shì hé xiǎo càn yī mú yī yàng CURRENT FOCUS

“Is exactly the same as Xiaocan's”

[+1] FOLLOW-UP TURN zǒu a yī huì er chī shén me qù

走啊一会儿吃什么去

“Let's go. What are we eating later?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 4 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“It's exactly like Xiaochen's.”

《Mama Go!》 S1·E8 (15:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus