一模一样
yī mú yī yàngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(10 clips)
00:02
00:03
00:03
00:03
00:02
00:02
00:03
(那你告诉我 他们脸上那是啥) ── Previous context
“What's that on both of your faces? Look at the band on your face. They are exactly the same.”
00:03
00:03
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(9 clips)
00:02
(村民的症状记载的一清二楚) ── Previous context
“They were exactly the same as Cui Junmao's symptoms.”
00:02
00:02
00:03
00:03
(就现在 假如这个事情) ── Previous context
“were to happen again in the exact same manner now, what would you do?”
00:02
00:02
(可以的话分享一下 这几年的留学经验) ── Previous context
“That gesture was exactly the same as the one in the surveillance footage.”
00:02
00:03
(这个问题我不能回答你 请你配合) ── Previous context
“Are the diary and the novel exactly the same?”
[Scene: 家庭日常]
(7 clips)
00:02
00:02
00:02
(你看看她 油盐不进 又臭又硬) ── Previous context
“just like you. She won't be able to turn good.”
00:02
(那双眼睛) ── Previous context
“looked exactly like his father's, identical in every way.”
00:03
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:02
(就遇到过地震) ── Previous context
“I went through an earthquake. The sky looked just like this.”
00:03
00:03
(背着老头走过去 就跟我前几天在楼梯上) ── Previous context
“I had met on the staircase several days ago.”
00:02
00:02
00:03
(才会在顶瓦青苔上留下踏痕) ── Previous context
“Look, those flowers match exactly what Little Wan'er described.”
[Scene: 历史宫廷]
(3 clips)
00:02
(阿乐 你带她去换身轻便衣服 不用与宫女一般) ── Previous context
“Cold mask, warm heart. You're just like your mother, Your Highness.”
00:02
00:03
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(你以为一年多很长吗 眨眼就到) ── Previous context
“That's exactly what my homeroom teacher says.”
📌 你说你
→Nuance: 核心交际意图均为所说一致
📌 行吧
→Nuance: 同向近义词根配对: [围巾 ↔ 围脖]
📌 长得像
→Nuance: 同指长相随父,人称语境不同
📌 在同一个地方长胎记
→Nuance: 同向近义词根配对: [地方 ↔ 地带]
📌 很神奇吧
→Nuance: 同向近义词根配对: [地方 ↔ 地带]
📌 对对对
→Nuance: 均表达具有小时候的味道
📌 你说
→Nuance: 核心交际意图均为所说一致
📌 我觉得
→Nuance: 都表达对方某特点极像老头