MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · yi-mu-yi-yang
📌

一模一样

yī mú yī yàng
📊 Corpus Indexed: 78 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(10 clips)
View all in this scene →
你和白椿说的 一模一样
00:02
你和白椿说的 一模一样

(你在想 多杰家的那片草场) ── Previous context

“You're exactly like what Bai Chun described.”

《生命树》 · 01:49
View Clip →
他画画的样子 和以前一模一样
00:03
他画画的样子 和以前 一模一样

(那 我们聊聊) ── Previous context

“The way he draws still looks the same.”

《纯真年代的爱情》 · 04:41
View Clip →
好 好 简直跟照片一模一样
00:03
好 好 简直跟照片 一模一样

(您看看) ── Previous context

“Wonderful! It's exactly like the photo.”

《纯真年代的爱情》 · 21:09
View Clip →
要 要一模一样的
00:03
要 要 一模一样 的

(没事 我给你再多撅几根去啊) ── Previous context

“I-It has to be exactly the same,”

《岁月有情时》 · 01:37
View Clip →
一模一样的都买一样
00:02
一模一样 的都买一样

(按照你这清单) ── Previous context

“with identical items.”

《开庭》 · 17:56
View Clip →
简直一模一样
00:02
简直 一模一样

(这和我云魁哥) ── Previous context

“my brother Yunkui.”

《八千里路云和月》 · 16:01
View Clip →
你看看脸上那个创可贴 一模一样
00:03
你看看脸上那个创可贴 一模一样

(那你告诉我 他们脸上那是啥) ── Previous context

“What's that on both of your faces? Look at the band on your face. They are exactly the same.”

《家事法庭》 · 27:22
View Clip →
你跟你哥说的一模一样
00:03
你跟你哥说的 一模一样

(就是这句话) ── Previous context

“what your brother said.”

《钢铁森林》 · 26:21
View Clip →
都跟我夫君长得一模一样
00:03
都跟我夫君长得 一模一样

(这眼睛鼻子) ── Previous context

“look exactly like my husband's.”

《大唐迷雾》 · 09:22
View Clip →
和我一模一样
00:02
和我 一模一样

(而且) ── Previous context

“does he look exactly like me?”

《月鳞绮纪》 · 15:26
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(7 clips)
View all in this scene →
这跟那书上一模一样
00:02
这跟那书上 一模一样

(媳妇 你看) ── Previous context

“It's exactly like in that book.”

《逐玉》 · 12:35
View Clip →
爸爸再给你买 一模一样的
00:02
爸爸再给你买 一模一样 的

(手表不见了) ── Previous context

“Dad will buy you a new one.”

《开庭》 · 42:02
View Clip →
跟你一模一样 学不出什么好东西来
00:02
跟你 一模一样 学不出什么好东西来

(你看看她 油盐不进 又臭又硬) ── Previous context

“just like you. She won't be able to turn good.”

《黑夜告白》 · 39:27
View Clip →
就跟他的生父 长得一模一样
00:02
就跟他的生父 长得 一模一样

(那双眼睛) ── Previous context

“looked exactly like his father's, identical in every way.”

《良陈美锦》 · 06:13
View Clip →
你打呼噜的声音 跟我爸一模一样
00:03
你打呼噜的声音 跟我爸 一模一样

(把你个碎𪨊(小崽子) 叔) ── Previous context

“The way you snore sounds just like my dad.”

《主角》 · 34:50
View Clip →
跟你妈是一模一样
00:02
跟你妈是 一模一样

(记仇) ── Previous context

“Just like your mother.”

《爱情没有神话》 · 06:30
View Clip →
和他年轻的时候一模一样
00:02
和他年轻的时候 一模一样

(就跟以前一模一样) ── Previous context

“exactly like when he was young.”

《岁月有情时》 · 13:19
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
那会的天空跟现在一模一样
00:02
那会的天空跟现在 一模一样

(就遇到过地震) ── Previous context

“I went through an earthquake. The sky looked just like this.”

《纯真年代的爱情》 · 32:51
View Clip →
就 就种棵和以前一模一样的
00:03
就 就种棵和以前 一模一样 的

(树 树 树我重新种) ── Previous context

“J-Just plant one exactly like before.”

《莫离》 · 21:45
View Clip →
看到那个女的 长得是一模一样啊
00:03
看到那个女的 长得是 一模一样 啊

(背着老头走过去 就跟我前几天在楼梯上) ── Previous context

“I had met on the staircase several days ago.”

《黑夜告白》 · 08:32
View Clip →
能长得和洋娃娃 一模一样
00:02
能长得和洋娃娃 一模一样

(一个活生生的人) ── Previous context

“could look exactly like a doll.”

《灵魂摆渡·十年》 · 04:07
View Clip →
却和我一模一样
00:02
却和我 一模一样

(但穿着打扮) ── Previous context

“exactly like I was.”

《灿如繁星》 · 23:08
View Clip →
你们看 那些花 和小碗儿说的一模一样
00:03
你们看 那些花 和小碗儿说的 一模一样

(才会在顶瓦青苔上留下踏痕) ── Previous context

“Look, those flowers match exactly what Little Wan'er described.”

《朝雪录》 · 10:08
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(3 clips)
View all in this scene →
公主面冷心热 跟你娘亲一模一样
00:02
公主面冷心热 跟你娘亲 一模一样

(阿乐 你带她去换身轻便衣服 不用与宫女一般) ── Previous context

“Cold mask, warm heart. You're just like your mother, Your Highness.”

《翘楚》 · 20:46
View Clip →
和地珠长得一模一样
00:02
和地珠长得 一模一样

(那露芜衣) ── Previous context

“Lu Wuyi looks exactly like her.”

《月鳞绮纪》 · 03:44
View Clip →
他长得与厉统领 一模一样
00:03
他长得与厉统领 一模一样

(那六目蝶妖 他自称源无获) ── Previous context

“He looks exactly like Commander Li.”

《月鳞绮纪》 · 12:14
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
跟我的一模一样啊
00:02
跟我的 一模一样 啊

(你真觉得你的货) ── Previous context

“are exactly the same as mine?”

《冬去春来》 · 08:24
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
跟我在科尔多瓦喝到的一模一样
00:03
跟我在科尔多瓦喝到的 一模一样

(这个味道啊) ── Previous context

“the same as what I had in Cordoba.”

《蜜语纪》 · 08:20
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
还能跟原来一模一样呢
00:02
还能跟原来 一模一样 呢

(等恢复好了) ── Previous context

“everything will be just like before.”

《我的山与海》 · 14:35
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
跟我们班主任 老头子说的一模一样
00:02
跟我们班主任 老头子说的 一模一样

(你以为一年多很长吗 眨眼就到) ── Previous context

“That's exactly what my homeroom teacher says.”

《隐身的名字》 · 18:27
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
跟这一模一样的围巾
00:02
跟这 一模一样 的围巾

(我在云南的时候 也收到过一条) ── Previous context

“exactly the same as this.”

《纯真年代的爱情》 · 33:15
View Clip →