日记和小说 是不是一模一样的
“Are the diary and the novel exactly the same?”
THE DIALOGUE REEL
这个问题我不能回答你 请你配合
“I can't answer that question. Please cooperate.”
日记和小说 是不是 一模一样的
“Are the diary and the novel exactly the same?”
你交代你自己的问题
“Explain your own issues.”
“Tell me the truth, did you discover the link between the diary and the book?”
In Chinese legal dramas, suspects often attempt to reverse roles by questioning police officers to gauge how much incriminating evidence has actually been uncovered.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
exactly the same; identical
A very common four-character idiom used to emphasize that two objects, appearances, or contents are indistinguishable.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“(The diary and the novel.)”
“Didn't you write that in your diary?”
“A friendly reminder, the diary wasn't originally written this way.”
“She handed over the diary we wrote together to her husband for publication.”
“Liu Xiaoran, are you denying that you copied my diary?”
“I have video proof that the diary exists.”