我有视频可以证明 那本日记的存在
“I have video proof that the diary exists.”
THE DIALOGUE REEL
在一本日记里
“The evidence is in a diary.”
我 有视频可以证明 那本日记的存在
“I have video proof that the diary exists.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In serious investigative contexts, tangible recordings carry high evidential weight when physical artifacts are missing.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
can prove / can serve as proof
Commonly used in formal, legal, or disputing contexts to support a factual claim.
the existence of ...
A formal abstract noun phrase used to confirm whether something is real or factual.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“(I have proof. That diary is the best evidence.)”
“Liu Xiaoran, are you denying that you copied my diary?”
“you used the copyright case to deny the diary”
“to win the copyright hearing?”
“You knew that diary couldn't be revealed.”
“Are you trying to use the trial to prove the diary doesn't exist?”