跟这次一模一样 是同一拨人吗
“it was exactly like this. Was it the same group?”
THE DIALOGUE REEL
抓我和我弟的时候
“When they took me and my brother,”
跟这次 一模一样 是 同一拨人 吗
“it was exactly like this. Was it the same group?”
不确定
“Not sure.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese investigative jargon, identifying whether crimes are committed by '同一拨人' (the same gang) is a standard preliminary step in piecing together serial incidents.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
exactly identical; cut from the same mold
A very common four-character idiom used to describe two events, objects, or behaviors that look or feel identical.
the same group of people
Use the measure word 拨 (bō) when referring to a specific batch, wave, or group of people.
Marks a direct yes-no question seeking factual verification.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“are exactly the same as mine?”
“were to happen again in the exact same manner now, what would you do?”
“were to happen again in the exact same manner now,”
“They are not the same people.”
“does he look exactly like me?”
“They are not the same people.”