跟你一模一样 学不出什么好东西来
“just like you. She won't be able to turn good.”
THE DIALOGUE REEL
“Look at her. She's really stubborn,”
跟你 一模一样 学不出 什么 好东西 来
“just like you. She won't be able to turn good.”
“What is it? You don't want her to leave?”
“She inherited all your terrible habits, and it's your fault.”
In Chinese family disputes, elders or spouses frequently criticize children by directly attributing stubborn or negative traits to the other parent.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
exactly the same
A common idiom used to describe identical appearance, behavior, or personality traits.
won't learn anything good / will only pick up bad habits
Use this spoken phrase when expressing cynical disapproval of someone's learning environment or role model.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“of the Big Dipper.”
“It's the same one. You're too courteous.”
“does he look exactly like me?”
“were to happen again in the exact same manner now, what would you do?”
“are exactly the same as mine?”
“my brother Yunkui.”