能长得和洋娃娃 一模一样
“could look exactly like a doll.”
THE DIALOGUE REEL
一个活生生的人
“a living person”
能长得和洋 娃娃 一模一样
“could look exactly like a doll.”
“Hear me out, it really was an honest mistake because they looked identical!”
Comparing someone to a western-style doll ('洋娃娃') often evokes an artificial or surreal level of cuteness, frequently used as hyperbolic justification in disputes.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
exactly alike; identical
A very common four-character idiom used to describe two people or objects that look completely identical.
doll; baby doll
Often used colloquially to describe someone with delicate, doll-like facial features.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Everyone said I looked like a doll when I was little.”
“Having so many dolls that look exactly like her in the room,”
“Other kids can, but not yours.”
“I had met on the staircase several days ago.”
“No wonder you look different.”
“Is that the same as a human?”