娃娃
wá wáCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(7 clips)
00:02
00:02
(继续 继续) ── Previous context
“This one isn't bad either. The Peter Pan collar is very cute.”
00:02
00:03
00:03
(她倒是挺自恋的) ── Previous context
“Having so many dolls that look exactly like her in the room,”
00:02
00:02
(其实我小时候更漂亮) ── Previous context
“Everyone said I looked like a doll when I was little.”
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:02
00:02
00:02
00:03
(就算查到了 还有我去顶罪 快走) ── Previous context
“As long as you, my sister, and your child are safe, even if I take a bullet for it,”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(5 clips)
00:02
00:02
(我遇到韵儿的时候 她便是这样) ── Previous context
“always acting like a four or five-year-old child.”
00:03
00:02
00:03
(你这是害了她) ── Previous context
“I've always told you there's no use in girls getting educated.”
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
00:02
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:02
00:03
(我有证的 有证 我就是见不得) ── Previous context
“I just can't stand seeing kids having nowhere to play. That's why I let them in.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
(我对咱们剧团没有功劳 那也有苦劳呀) ── Previous context
“A young girl from another county even got a raise.”
📌 懂什么
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [医院 ↔ 卫生所]
📌 小屁孩
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 对吧
→Nuance: 同向近义词根配对: [儿童 ↔ 娃娃]
📌 说实话
→Nuance: 核心意图均为真诚否认做过某事
📌 干吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [儿童 ↔ 娃娃]