一直把自己当作四五岁的娃娃
“always acting like a four or five-year-old child.”
THE DIALOGUE REEL
我遇到韵儿的时候 她便是这样
“When I first met Yun, she was like this—”
一直 把自己当作 四五岁的 娃娃
“always acting like a four or five-year-old child.”
“Madam, with your two children, what do you plan to do in the future?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional Chinese narratives, severe trauma is often described poetically or pathetically as regression into early childhood, eliciting deep sympathy from listeners.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to treat as; to regard as
Use this structure (把...当作...) to describe regarding someone or something as another entity.
baby; small child; doll
Commonly used in spoken Chinese, especially in northern regions, as an affectionate term for a young child.
