MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E19 (03:07) HSK 6
fū rén dài zhe yī shuāng ér nǚ rì hòu dǎ suàn zěn me bàn

夫人带着一双儿女 日后打算怎么办

“Madam, with your two children, what do you plan to do in the future?”

《Coroner's Diary》 S1·E19
TIMECODE: 03:07 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yì zhí bǎ zì jǐ dàng zuò sì wǔ suì de wá wá

“always acting like a four or five-year-old child.”

fū rén dài zhe yī shuāng ér nǚ rì hòu dǎ suàn zěn me bàn CURRENT FOCUS

夫人带着一双儿女 日后打算 怎么办

“Madam, with your two children, what do you plan to do in the future?”

[+1] FOLLOW-UP TURN lǎo yé suī dài wǒ píng píng

“Though my husband treats me indifferently,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Historical & Court
Function: INQUIRING ABOUT FUTURE PLANS
Tone: CARING
Emotion: CONCERN
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Sympathy for Vulnerable Widows/Mothers

In traditional Chinese society, a woman left to raise children alone faced severe economic and social hardships, prompting solemn concern from others.

INTENT TAGS: #concern #inquiry #future_plans #care
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
一双儿女 SPOKEN CHUNK

a pair of children (typically one son and one daughter)

A classic collocation denoting having both a son and a daughter, often seen in narrative or formal spoken contexts.

日后打算 SPOKEN CHUNK

future plans

Commonly used when asking someone about their intentions or arrangements for life ahead.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E19 (03:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus