《A Splendid Match》 S1·E28 (03:53)
HSK 2
wǒ hái jué de zì jǐ shì xiǎo hái zi ne
我还觉得 自己是小孩子呢
“I still feel like a child”
《A Splendid Match》
S1·E28
TIMECODE: 03:53
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wài zǔ mǔ tóng wǒ shuō zhè xiē
外祖母同我说这些
“When you say these things to me,”
wǒ hái jué de zì jǐ shì xiǎo hái zi ne
CURRENT FOCUS
我还觉得 自己 是小孩子呢
“I still feel like a child”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tiān bù pà dì bù pà
天不怕地不怕
“fearless of everything.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《朝雪录》
88% Match
一直把自己当作四五岁的娃娃
yì zhí bǎ zì jǐ dàng zuò sì wǔ suì de wá wá
“always acting like a four or five-year-old child.”
《以家人之名》
88% Match
我认为女孩子嘛 应该要自爱一点
wǒ rèn wéi nǚ hái zi ma yīng gāi yào zì ài yì diǎn
“I think girls should cherish their good name.”
《玫瑰丛生》
88% Match
也感觉自己就是一个小女孩
yě gǎn jué zì jǐ jiù shì yí gè xiǎo nǚ hái
“made me feel like I was just a little girl.”
《A Splendid Match》 S1·E28 (03:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus