好 好 简直跟照片一模一样
“Wonderful! It's exactly like the photo.”
THE DIALOGUE REEL
您看看
“Take a look.”
好 好 简直跟照片 一模一样
“Wonderful! It's exactly like the photo.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Comparing an artistic replica or handmade work directly to a photograph ('gen zhaopian yimou yiyang') is one of the highest compliments in Chinese everyday language, indicating supreme precision and fidelity.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
simply / virtually / completely
An adverb used to emphasize an astonishing degree or state, frequently preceding an exaggerated or exact comparison.
exactly alike / identical as two peas in a pod
A very frequent idiom used to describe two objects or appearances that look completely indistinguishable.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Nice!”
“-Great! Great! -Great! Great!”
“Nice!”
“-Bravo! -Bravo!”
“Bravo!”
“- Excellent! - Excellent! Great job!”