《Fate Chooses You》 S1·E20 (36:31)
HSK 1
hǎo hǎo hǎo
好 好 好
“Nice!”
《Fate Chooses You》
S1·E20
TIMECODE: 36:31
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hǎo hǎo
好 好
“Nice!”
hǎo hǎo hǎo
CURRENT FOCUS
好 好 好
“Nice!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhēn hǎo a
真好啊
“So nice.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Daily Life
Function:
ENTHUSIASTIC AGREEMENT
Tone:
APPROVING
Emotion:
SATISFACTION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Reduplication for Emotional Emphasis
Repeating monosyllabic words like 'hao' conveys warmth, enthusiasm, or compliance much more vividly than saying it once.
INTENT TAGS:
#agreement
#approval
#affirmation
#satisfaction
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
100% Match
好 好 好
hǎo hǎo hǎo
“Bravo!”
《佳偶天成》
100% Match
好 好 好
hǎo hǎo hǎo
“-Bravo! -Bravo!”
《佳偶天成》
100% Match
好 好 好
hǎo hǎo hǎo
“-Great! Great! -Great! Great!”
《佳偶天成》
100% Match
好 好 好
hǎo hǎo hǎo
“Nice!”
《叵测》
95% Match
好 好
hǎo hǎo
“- Great! - Great!”
《纯真年代的爱情》
75% Match
好 这绿的啊 对 好嘞
hǎo zhè lǜ de a duì hǎo lei
“Sure. The green one? Yes. Alright.”
《Fate Chooses You》 S1·E20 (36:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus