《The Inner Eye》 S1·E11 (41:43)
HSK 7
yǎn shén hé yuán lái bù yí yàng le
眼神和原来不一样了
“The look in your eyes is different.”
《The Inner Eye》
S1·E11
TIMECODE: 41:43
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ hǎo xiàng biàn le
你好像变了
“You seem to have changed.”
yǎn shén hé yuán lái bù yí yàng le
CURRENT FOCUS
眼神 和 原来 不一样了
“The look in your eyes is different.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
rú guǒ wǒ tóng yì lí hūn
如果我同意离婚
“If I agree to divorce,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《夜色正浓》
76.9% Match
你今天看着有点不一样
nǐ jīn tiān kàn zhe yǒu diǎn bù yí yàng
“You seem different today.”
《纯真年代的爱情》
75.4% Match
我是没看出来有什么不一样
wǒ shì méi kàn chū lái yǒu shén me bù yí yàng
“I don't see anything different about her.”
《叵测》
75.2% Match
怎么就又不对劲了呢
zěn me jiù yòu bú duì jìn le ne
“How was it off?”
《佳偶天成》
75.2% Match
就是跟以前不太一样了
jiù shì gēn yǐ qián bù tài yī yàng le
“You're just different from before.”
《你好1983》
74.8% Match
她是和以前不一样了
tā shì hé yǐ qián bù yí yàng le
“She has changed, yes.”
《良陈美锦》
74.7% Match
好像和之前 变得不一样了
hǎo xiàng hé zhī qián biàn dé bù yí yàng le
“You seem different from before.”
《The Inner Eye》 S1·E11 (41:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus