《River Sunset》 S1·E35 (38:56)
HSK 3
dàn hé nín de hǎi nán dǎo shǒu bèi fǔ yī yàng
但和您的海南岛守备府一样
《River Sunset》
S1·E35
TIMECODE: 38:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè ge dǎo suī rán xiǎo yī xiē
这个岛虽然小一些
dàn hé nín de hǎi nán dǎo shǒu bèi fǔ yī yàng
CURRENT FOCUS
但 和您 的海南岛守备府 一样
[+1] FOLLOW-UP TURN
fēi cháng měi lì
非常美丽
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
75.1% Match
已经建好了海南警备府
yǐ jīng jiàn hǎo le hǎi nán jǐng bèi fǔ
“have already set up the Hainan Guard District.”
《家业》
66.2% Match
你是南京守备府的人
nǐ shì nán jīng shǒu bèi fǔ de rén
“You're from the Nanjing Garrison Commander's Manor?”
《长河落日》
65.8% Match
准备把司令部设在海南岛
zhǔn bèi bǎ sī lìng bù shè zài hǎi nán dǎo
“plans to establish its headquarters on Hainan Island.”
《长河落日》
62.6% Match
包括海南司令部的邮政飞机
bāo kuò hǎi nán sī lìng bù de yóu zhèng fēi jī
“and even Hainan Headquarters' postal planes”
《长河落日》
62.5% Match
和守备队进行全岛搜索
hé shǒu bèi duì jìn xíng quán dǎo sōu suǒ
“and the garrison for a full-island search.”
《家事法庭》
61.8% Match
你这不是有那个守卫模式吗
nǐ zhè bú shì yǒu nà ge shǒu wèi mó shì ma
“Your car has Sentry Mode, right?”
《River Sunset》 S1·E35 (38:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus