MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E5 (37:49) HSK 5
nǐ zhè bú shì yǒu nà ge shǒu wèi mó shì ma

你这不是有那个守卫模式吗

“Your car has Sentry Mode, right?”

《Hold A Court Now》 S1·E5
TIMECODE: 37:49 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè rén wéi de huà zhǐ yào bú shì tài yòng lì gù yì qù bāi yì bān bù zhì yú

这人为的话 只要不是太用力故意去掰 一般不至于

“If it's done by hand, as long as it's not forced or deliberately snapped, it usually wouldn't break.”

nǐ zhè bú shì yǒu nà ge shǒu wèi mó shì ma CURRENT FOCUS

你这不是有 那个 守卫模式 吗

“Your car has Sentry Mode, right?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè sān bǎi liù shí dù dōu kě yǐ kàn dé jiàn de

这三百六十度都可以看得见的

“It records everything, 360 degrees.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E5 (37:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus