《Born with Luck》 S1·E7 (06:57)
HSK 6
bù jiù shì ān bǎo yán le diǎn ma
不就是安保严了点吗
“Security's just a little tighter, that's all.”
《Born with Luck》
S1·E7
TIMECODE: 06:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yào bù zán děng děng
要不咱等等
“Shouldn't we wait a little longer?”
bù jiù shì ān bǎo yán le diǎn ma
CURRENT FOCUS
不就是 安保严了点吗
“Security's just a little tighter, that's all.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ zhī dào gǔ shén ma
你知道股神吗
“Do you know Warren Buffett?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《方圆八百米》
72.1% Match
太严格了吧
tài yán gé le ba
“and too strict.”
《你好1983》
71.6% Match
看来是我戒备心太重
kàn lái shì wǒ jiè bèi xīn tài zhòng
“Seems I was too guarded.”
《主角》
71% Match
但是咱也不能不提高警惕
dàn shì zán yě bù néng bù tí gāo jǐng tì
“But we still need to stay alert.”
《成何体统》
71% Match
他们也差不多该放松警惕了吧
tā men yě chà bu duō gāi fàng sōng jǐng tì le ba
“they must have lowered their guard by now.”
《有罪之身》
70.1% Match
哪有安全隐患他比谁都清楚
nǎ yǒu ān quán yǐn huàn tā bǐ shéi dōu qīng chǔ
“He knew the safety hazards better than anyone.”
《主角》
69.9% Match
要求各单位提高警惕呢
yāo qiú gè dān wèi tí gāo jǐng tì ne
“They want all units on high alert.”
《Born with Luck》 S1·E7 (06:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus