你是南京守备府的人
“You're from the Nanjing Garrison Commander's Manor?”
THE DIALOGUE REEL
你是谁
“Who are you?”
你是 南京守备府的人
“You're from the Nanjing Garrison Commander's Manor?”
吴守备怎么说
“What did Commander Wu say?”
“Prove to me that you really work for the Nanjing Garrison before I deal with you.”
In imperial China, an individual's words carried weight solely through the political backing of their official patron or garrison lord.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
Nanjing Garrison Command Office
A specific historical bureaucratic title referring to the military garrison establishment in Nanjing during the Ming dynasty.
someone belonging to / working for...
Use this structure to identify someone as an employee, follower, or subordinate of a specific person or organization.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Did anything happen at the Nanjing Garrison Commander's Manor?”
“He really deserves his title as Commander of Nanjing.”
“”
“has latched onto a Japanese officer,”
“They're from Military Intelligence.”
“You are from the Emperor's inner circle?”