MC
MandarinClips Cinema Corpus
《River Sunset》 S1·E21 (37:47) HSK 1
tā men shì jūn tǒng de rén

他们是军统的人

“They're from Military Intelligence.”

《River Sunset》 S1·E21
TIMECODE: 37:47 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN néng bāng zán men zuò xiē shén me

能帮咱们做些什么

“what can he do for us?”

tā men shì jūn tǒng de rén CURRENT FOCUS

他们 是 军统的人

“They're from Military Intelligence.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zài nèi lù shì lì hái shì fēi cháng dà ya

“They have a lot of power on the mainland.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《River Sunset》 S1·E21 (37:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus