你跟以前确实不太一样了啊

“you're really different from before.”

《Love Between Lines》 S1·E12

TIMECODE: 34:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN huí guó zhè jǐ nián

回国这几年

“these years since you came back to China,”

nǐ gēn yǐ qián què shí bù tài yī yàng le a CURRENT FOCUS

“you're really different from before.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yuè lái yuè xiàng gè jīng yīng le

越来越像个精英了 →

“You're more and more like a true elite.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 1 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“You look a bit different from two months ago.”

“becoming less and less like the person you described.”

《Love Between Lines》 S1·E12 (34:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus