《Love Between Lines》 S1·E12 (34:49)
HSK 7
yuè lái yuè xiàng gè jīng yīng le
越来越像个精英了
“You're more and more like a true elite.”
《Love Between Lines》
S1·E12
TIMECODE: 34:49
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ gēn yǐ qián què shí bù tài yī yàng le a
“you're really different from before.”
yuè lái yuè xiàng gè jīng yīng le
CURRENT FOCUS
越来越像 个精英了
“You're more and more like a true elite.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
75.7% Match
可是越来越有贵气了
kě shì yuè lái yuè yǒu guì qì le
“She's looking more and more noble.”
《江湖夜雨十年灯》
69.8% Match
好像越来越强了
hǎo xiàng yuè lái yuè qiáng le
“(is getting stronger.)”
《樊笼》
69.3% Match
就会变得像这些学子一样
jiù huì biàn dé xiàng zhè xiē xué zǐ yī yàng
“will end up being a walking corpse”
《江湖夜雨十年灯》
69.3% Match
越来越像他大伯了
yuè lái yuè xiàng tā dà bó le
“is becoming more and more like his uncle.”
《年少有为》
68.9% Match
越来越不像你说的那个人了
yuè lái yuè bù xiàng nǐ shuō de nà ge rén le
“becoming less and less like the person you described.”
《御赐小仵作》
68.8% Match
显得我们多懒怠似的
xiǎn de wǒ men duō lǎn dài shì de
“That makes the rest of us look lazy.”
《Love Between Lines》 S1·E12 (34:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus