《Pursuit of Jade》 S1·E12 (02:03)
HSK 3
kě shì yuè lái yuè yǒu guì qì le
可是越来越有贵气了
“She's looking more and more noble.”
《Pursuit of Jade》
S1·E12
TIMECODE: 02:03
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kuài kàn kàn jīn tiān sòng fū rén zhè dǎ bàn
“Look at Madam Song's outfit today.”
kě shì yuè lái yuè yǒu guì qì le
CURRENT FOCUS
可是 越来越有贵气了
“She's looking more and more noble.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《唐宫奇案之青雾风鸣》
76.4% Match
身上的贵气都要少一分的
shēn shàng de guì qì dōu yào shǎo yī fēn de
“makes you lose some of your noble air.”
《佳偶天成》
75.9% Match
真是越来越出息了
zhēn shì yuè lái yuè chū xī le
“like yours are really getting better.”
《轧戏》
75.7% Match
越来越像个精英了
yuè lái yuè xiàng gè jīng yīng le
“You're more and more like a true elite.”
《成何体统》
74.9% Match
贵到他们高攀不起
guì dào tā men gāo pān bù qǐ
“so noble that none can reach him,”
《蜜语纪》
74.1% Match
现在是越来越漂亮了
xiàn zài shì yuè lái yuè piào liàng le
“You're getting prettier.”
《灿如繁星》
73.5% Match
这也太豪华了吧
zhè yě tài háo huá le ba
“Pretty fancy, isn't it?”
《Pursuit of Jade》 S1·E12 (02:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus