《Pursuit of Jade》 S1·E12 (01:59)
HSK 6
kuài kàn kàn jīn tiān sòng fū rén zhè dǎ bàn
快看看 今天宋夫人这打扮
“Look at Madam Song's outfit today.”
《Pursuit of Jade》
S1·E12
TIMECODE: 01:59
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
liú fū rén
刘夫人
“Madam Liu!”
kuài kàn kàn jīn tiān sòng fū rén zhè dǎ bàn
CURRENT FOCUS
快看看 今天 宋夫人这 打扮
“Look at Madam Song's outfit today.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kě shì yuè lái yuè yǒu guì qì le
“She's looking more and more noble.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
69.4% Match
宋夫人 请
sòng fū rén qǐng
“-Well, I'll come another day. -Madam Song, this way.”
《逐玉》
64.2% Match
你和宋老婆子天天在背后编排我
nǐ hé sòng lǎo pó zi tiān tiān zài bèi hòu biān pái wǒ
“You and Mrs. Song gossip about me every day.”
《逐玉》
63% Match
宋夫人知书达理
sòng fū rén zhī shū dá lǐ
“As educated and reasonable as you are, Madam Song,”
《御赐小仵作》
62.6% Match
这赵夫人一开始还顾左右而言他
zhè zhào fū rén yī kāi shǐ hái gù zuǒ yòu ér yán tā
“Madam Zhao was evasive at first,”
《御赐小仵作》
61.4% Match
景少夫人有急事求见
jǐng shǎo fū rén yǒu jí shì qiú jiàn
“Lady Jing seeks an urgent audience.”
《良陈美锦》
61.3% Match
陈夫人 这边请
chén fū rén zhè biān qǐng
“Madam Chen, this way please.”
《Pursuit of Jade》 S1·E12 (01:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus