景少夫人有急事求见
“Lady Jing seeks an urgent audience.”
THE DIALOGUE REEL
陛下
“Your Majesty.”
景少夫人 有急事求见
“Lady Jing seeks an urgent audience.”
高大人
“Lord Gao,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional Chinese court culture, approaching a ruler or high official required strict hierarchical phrasing and formal announcements via intermediaries.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to request an audience; to ask to see someone
A formal, humble expression used when seeking a meeting with a superior or important figure.
to have urgent business
Commonly used to justify an unexpected interruption or urgent request.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Lady Jing is already on her way to procure them.”
“Lady Jing showed up there on purpose.”
“Where are you taking the Princess Consort, Lady Jing?”
“Please be kind to me, Lady Jing.”
“But today, Lady Jing struck without hearing a word of explanation.”
“it must've been Lady Jing”