想换个地方 换换心情
“and wanted to go somewhere else for a change of scenery.”
THE DIALOGUE REEL
说不想在天多待了
“He said he didn't want to stay in Tianduo anymore”
想 换个地方 换换心情
“and wanted to go somewhere else for a change of scenery.”
“The way he was back then, I thought he'd settle down in the south”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese social conversations, 'changing mood through changing place' is a standard, polite rationale given for sudden life transitions or resignations.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
change locations / move elsewhere
A colloquial phrase indicating a move or temporary change of environment.
get a change of scenery; refresh one's mood
Uses verb reduplication to express seeking emotional relief or a fresh mindset.
