MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E13 (04:08) HSK 5
yǒu méi yǒu shén me gēn zán men dà rén bù yí yàng de sī wéi fāng shì

有没有什么 跟咱们大人不一样的思维方式

“Is there a way of thinking that differs from us adults?”

《Hold A Court Now》 S1·E13
TIMECODE: 04:08 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā men bì jìng shì liǎ xiǎo hái zi

她们毕竟是俩小孩子

“They're just two girls.”

yǒu méi yǒu shén me gēn zán men dà rén bù yí yàng de sī wéi fāng shì CURRENT FOCUS

有没有什么 跟 咱们大人 不一样 的 思维方式

“Is there a way of thinking that differs from us adults?”

[+1] FOLLOW-UP TURN duì zhī qián wǒ yī lín jū jiā de xiǎo hái gēn tā mā mā chǎo jià nào biè niǔ

对 之前我一邻居家的小孩 跟他妈妈吵架闹别扭

“Right. A neighbor's kid of mine had a fight with his mother once”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E13 (04:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus