《The Devil Between Us》 S1·E13 (12:28)
HSK 3
nǐ zhī bù zhī dào zhè cì gēn shàng cì bù yí yàng
你知不知道这次跟上次不一样
“Do you know this time is different from last time?”
《The Devil Between Us》
S1·E13
TIMECODE: 12:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ wèi shén me yào bào jǐng
你为什么要报警
“Why would you do that?”
nǐ zhī bù zhī dào zhè cì gēn shàng cì bù yí yàng
CURRENT FOCUS
你知不知道 这次 跟上 次 不一样
“Do you know this time is different from last time?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ men chǎng lǐ zhī dào le huì kāi chú wǒ de
“If the factory finds out, I'll be fired.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Devil Between Us》 S1·E13 (12:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus