那不一样有什么不一样

“That's different. How is it different?”

《A Splendid Match》 S1·E28

TIMECODE: 10:14 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN què shuō duì wǒ méi yǒu yì diǎn diǎn xǐ huān ma

却说对我没有一点点喜欢吗 →

“Yet you say you don't have even a little bit of fondness for me?”

nà bù yí yàng yǒu shén me bù yí yàng CURRENT FOCUS

“That's different. How is it different?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ shì bú shì guài wǒ

你是不是怪我

“Do you resent that I never”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“nothing has changed.”

“aren't the same thing.”

“What's the difference anyway? What's the difference?”

《A Splendid Match》 S1·E28 (10:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus