却说对我 没有一点点喜欢吗
“Yet you say you don't have even a little bit of fondness for me?”
THE DIALOGUE REEL
“You were even willing to risk your life for me.”
却说对我 没有 一点点 喜欢吗
“Yet you say you don't have even a little bit of fondness for me?”
“That's different. How is it different?”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Not even a little fondness for me, is there?”
“It's not strange that you like me.”
“even if it were you, whom I'm not that fond of,”
“I didn't say I hated you.”
“Didn't you say you quite like me?”
“but it seems she's not interested in me.”