喜欢吗
xǐ huān maCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(10 clips)
00:03
(怎么样) ── Previous context
“I took a long time to pick this record. Do you like it?”
00:02
00:02
00:02
(他怎么不给别人发) ── Previous context
“Do you like it? If you do, I'll send it to you every day.”
00:03
(来之前就已经准备好了) ── Previous context
“♪ If love's an agreed accident, I imagine you in every alternate universe ♪ but never found the right moment to give it to you. Do you like it?”
00:03
(人家不给送 我周末又去了一趟 凑够了给你拿过来) ── Previous context
“So cute! So chubby! Do you like it?”
00:02
00:03
(又不是喜欢全校第一) ── Previous context
“Xiaoman was dead last, but I still like him, right?”
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:03
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:03
(好看不 好看) ── Previous context
“I noticed how you couldn't take your eyes off this. Do you like it? I do.”
00:03
(才能重新定义我自己) ── Previous context
“Do you resent me that much? Don't you like the life you have now?”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(丽君小姐 丽君小姐) ── Previous context
“Teresa, your dress is absolutely gorgeous! Do you like this brand?”
📌 你说你
→Nuance: 同向近义词根配对: [喜欢 ↔ 爱]
📌 没事
→Nuance: 同为赠送物品且询问/确认喜爱
📌 你看看
→Nuance: 征询意向完全一致可替换
📌 可爱
→Nuance: 同向近义词根配对: [喜欢 ↔ 爱]
📌 不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 瞧瞧
→Nuance: 口吻更生动委婉的同义表达
📌 瞧瞧
→Nuance: 同为展示并询问对方是否喜欢
📌 这样下去
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]