《The First Jasmine》 S1·E24 (25:42)
HSK 3
jiù bù yí yàng le ne
就 不一样了呢
“But how come she seemed different this time?”
《The First Jasmine》
S1·E24
TIMECODE: 25:42
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kě shì zhè cì lái de zěn me
可是这次来的 怎么
“But how come she seemed different this time?”
jiù bù yí yàng le ne
CURRENT FOCUS
就 不一样了 呢
“But how come she seemed different this time?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ dǒng
我懂
“I see.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
88% Match
而且 你们又不同姓
ér qiě nǐ men yòu bù tóng xìng
“Besides, you don't have the same last name.”
《纯真年代的爱情》
88% Match
所以我们的成分还是不同
suǒ yǐ wǒ men de chéng fèn hái shì bù tóng
“so our backgrounds are still different.”
《爱情有烟火》
80% Match
怎么到你这里就不一样了
zěn me dào nǐ zhè lǐ jiù bù yí yàng le
“How is it different when it comes to you?”
《The First Jasmine》 S1·E24 (25:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus