不仔细看真看不出来 搜集指纹 脚印
“I couldn't tell if I didn't take a closer look. Collect fingerprints and footprints.”
THE DIALOGUE REEL
这门锁被撬开过 而且是从外面被撬过的
“The lock was broken. And it was broken from the outside.”
不 仔细看 真 看不出来 搜集指纹 脚印
“I couldn't tell if I didn't take a closer look. Collect fingerprints and footprints.”
施伟 你看这个
“Shi Wei, look at this.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese procedural dramas emphasize meticulous forensic attention to detail, contrasting subtle criminal methods against rigorous investigative techniques.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
you really wouldn't notice unless looking closely
Used to describe concealed, minute, or imperceptible details that require meticulous observation.
collect fingerprints
A standard forensic and investigative collocation used in law enforcement contexts.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“No. No way.”
“Look closely.”
“♪ So many arrivals that turned out to be nothing ♪ I didn't see it clearly just now. Let me take a closer look.”
“you'd better look carefully.”
“Anyone can see you're inventing excuses.”
“Did you get a clear look at their faces?”