当然 本宫也会不遗余力地还手
“Of course, I will also return your blows with all my might”
THE DIALOGUE REEL
也可以试试
“If you wish, you may try.”
当然 本宫 也会 不遗余力 地还手
“Of course, I will also return your blows with all my might”
“to ensure Xie Yanfang sees no flaws.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
The self-referential title '本宫' (Bengong) is exclusively used by high-ranking imperial consorts or princesses, projecting unquestioned royal authority.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
spare no effort / go all out
A sophisticated four-character idiom (chengyu) indicating holding nothing back when executing a task or counteraction.
to hit back / to retaliate
Commonly used in both physical combat and strategic confrontations to describe striking back.
