MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-yi-yu-li
📌

不遗余力

bù yí yú lì
📊 Corpus Indexed: 8 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 太...了 →

[Scene: 历史宫廷]

(4 clips)
View all in this scene →
当然 本宫也会不遗余力地还手
00:03
当然 本宫也会 不遗余力 地还手

(也可以试试) ── Previous context

“Of course, I will also return your blows with all my might”

《翘楚》 · 39:43
View Clip →
相信县主也会不遗余力
00:02
相信县主也会 不遗余力

(萧某所做不足挂齿 若染病的是我) ── Previous context

“I'm sure you would do the same.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 20:25
View Clip →
且臣已在 不遗余力地寻找
00:02
且臣已在 不遗余力 地寻找

(失踪的灵并不多) ── Previous context

“And I'm sparing no effort in searching for them.”

《白日提灯​》 · 08:10
View Clip →
忠勇侯为了襄助太子 还真是不遗余力
00:03
忠勇侯为了襄助太子 还真是 不遗余力

(一个时辰) ── Previous context

“The Marquis of Zhongyong is sparing no effort to assist the Crown Prince.”

《朝雪录》 · 01:06
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(3 clips)
View all in this scene →
这些大企业 不遗余力地在做这些工作
00:03
这些大企业 不遗余力 地在做这些工作

(环境 社会和治理也罢) ── Previous context

“tirelessly on EHS and ESG.”

《夜色正浓》 · 23:28
View Clip →
对你的事我一直不遗余力啊
00:02
对你的事我一直 不遗余力 啊

(我希望他升你的职 我知道) ── Previous context

“I've always spared no effort for you.”

《夜色正浓》 · 37:34
View Clip →
县委办的干部领导们 要不遗余力地
00:03
县委办的干部领导们 要 不遗余力 地

(倡议) ── Previous context

“that cadres of the County Committee Office spare no effort in supporting Yuehai's construction.”

《小城大事》 · 40:20
View Clip →