不遗余力
bù yí yú lìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(4 clips)
00:03
(也可以试试) ── Previous context
“Of course, I will also return your blows with all my might”
00:02
00:02
00:03
(一个时辰) ── Previous context
“The Marquis of Zhongyong is sparing no effort to assist the Crown Prince.”
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:03
00:02
00:03
(倡议) ── Previous context
“that cadres of the County Committee Office spare no effort in supporting Yuehai's construction.”
📌 不介意
→Nuance: 均表达强势反击、不惜动武意图
📌 支持你
→Nuance: 尽我所能与不遗余力语义相同
📌 尽心尽力
→Nuance: 尽心尽力语义相近但侧重照顾
📌 是我
→Nuance: 尽心尽力语义相近但侧重照顾
📌 找找
→Nuance: 同向近义词根配对: [寻找 ↔ 找找]
📌 不用去
→Nuance: 同向近义词根配对: [寻找 ↔ 找找]
📌 去找
→Nuance: 同向近义词根配对: [寻找 ↔ 找找]
📌 再去找
→Nuance: 同向近义词根配对: [寻找 ↔ 找找]
📌 尽力
→Nuance: 尽心尽力语义相近但侧重照顾
📌 照顾你
→Nuance: 尽心尽力语义相近但侧重照顾