县委办的干部领导们 要不遗余力地
“that cadres of the County Committee Office spare no effort in supporting Yuehai's construction.”
THE DIALOGUE REEL
倡议
“that it is proposed”
县委办的干部 领导 们 要不 遗余力地
“that cadres of the County Committee Office spare no effort in supporting Yuehai's construction.”
支持月海的建设
“spare no effort in supporting Yuehai's construction.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese administrative culture heavily utilizes programmatic idioms like 'spare no effort' to mobilize party officials toward unified state goals.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to spare no effort; to go all out
A formal four-character idiom (chengyu) frequently seen in official speeches, documents, and formal declarations.
County Party Committee Office
Standard administrative abbreviation commonly used in public administration and official contexts.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“there won't be any room left for negotiation between the county leadership team and the higher-ups.”
“Mr. Zheng, what's going on? The county committee has decided on a shutdown.”
“I'm Li Qiuping, a secretary of the county committee. I don't need you telling me how to do my job.”
“I wasn't even afraid of speaking in front of thousands of cadres.”
“When I was a secretary at the county office, I dealt with Mr. Wu.”
“He owes them an explanation and accountability.”