MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E12 (26:22) HSK 7
gěi zhè xiē gàn bù men yí gè shuō fǎ yí gè jiāo dài a

给这些干部们 一个说法 一个交代啊

“He owes them an explanation and accountability.”

《The Dream Maker》 S1·E12
TIMECODE: 26:22 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhèng dé chéng zhàn chū lái

郑德诚站出来

“we must make Zheng Decheng step forward.”

gěi zhè xiē gàn bù men yí gè shuō fǎ yí gè jiāo dài a CURRENT FOCUS

给这些干部们 一个说法 一个交代 啊

“He owes them an explanation and accountability.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā zhè ge shì qíng dào jīn tiān zhè ge dì bù a

他这个事情 到今天这个地步啊

“This situation has escalated”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E12 (26:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus