MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E12 (35:20) HSK 7
jīn tiān gěi quán xiàn gàn bù dào qiàn

今天给全县干部道歉

“So today, he's apologizing to all county cadres.”

《The Dream Maker》 S1·E12
TIMECODE: 35:20 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN suǒ yǐ a

所以啊

“So today, he's apologizing to all county cadres.”

jīn tiān gěi quán xiàn gàn bù dào qiàn CURRENT FOCUS

今天 给全县干部 道歉

“So today, he's apologizing to all county cadres.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ zhī dào

我知道

“I know.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E12 (35:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus