把全县上千名干部都给得罪了

“offended thousands of cadres county-wide.”

《The Dream Maker》 S1·E12

TIMECODE: 35:15 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN tīng shuō yǒu gè shǎ dàn

听说有个傻蛋 →

“I heard some fool”

bǎ quán xiàn shàng qiān míng gàn bù dōu gěi dé zuì le CURRENT FOCUS

“offended thousands of cadres county-wide.”

[+1] FOLLOW-UP TURN suǒ yǐ a

所以啊

“So today, he's apologizing to all county cadres.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I went to the leaders again and again. I offended every cadre.”

《The Dream Maker》 S1·E12 (35:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus