这些大企业 不遗余力地在做这些工作
“tirelessly on EHS and ESG.”
THE DIALOGUE REEL
环境 社会和治理也罢
“are working”
这些大企业 不遗余力 地在做这些 工作
“tirelessly on EHS and ESG.”
是 固然他们是为了 使命感和责任感
“Yes. They're driven by a sense of responsibility.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In contemporary Chinese corporate culture, public acknowledgement of ESG and government-encouraged social duties is essential for building corporate reputation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
spare no effort / go all out
A four-character idiom frequently used in formal speeches, workplace reports, and essays to denote total commitment.
large enterprises / big corporations
Refers generically to prominent corporations or conglomerates.
Adverbial marker connecting the idiom '不遗余力' to the verb phrase.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“That's a big company. You have to handle many things.”
“But they all have deep cooperation with one company.”
“that a major company was interested in taking over our project?”
“But I really can't help much with other companies.”
“They will use these machines to set up the factory.”
“We are doing big business.”