但他们都跟一家公司 有着深度合作
“But they all have deep cooperation with one company.”
THE DIALOGUE REEL
我都联系过了
“that I could find.”
但他们都跟一家公司 有着 深度合作
“But they all have deep cooperation with one company.”
“As soon as I mentioned our project, they all politely declined.”
“They are already tied down to a competitor, so it's not my fault they rejected us.”
Business relations in China often rely heavily on deeply embedded networks (guanxi) and prior commitments, making it difficult for third-party newcomers to intervene.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
in-depth collaboration / deep cooperation
A frequent business collocation used to describe binding, exclusive, or strategic partnerships between enterprises.
to possess; to have (formal/stative)
More formal than simply using 有 (yǒu), commonly appearing in business reports or professional discussions.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Our studio is also very honored to collaborate with them.”
“3 companies have already approached us for collaboration.”
“And with so many prospective partners coming by,”
“what's actually different between this company and that one?”
“Yes, but she is unrelated. How is she unrelated?”
“With a partnership with such a large company, they'll definitely”