《Dream of Golden Years》 S1·E22 (04:55)
HSK 5
yǐ jīng yǒu sān jiā gōng sī xiǎng zhǎo wǒ men hé zuò le
已经有三家公司 想找我们合作了
“3 companies have already approached us for collaboration.”
《Dream of Golden Years》
S1·E22
TIMECODE: 04:55
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xià zǒng
夏总
“Ms. Xia,”
yǐ jīng yǒu sān jiā gōng sī xiǎng zhǎo wǒ men hé zuò le
CURRENT FOCUS
已经有三家公司 想找我们合作 了
“3 companies have already approached us for collaboration.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà nǐ bǎ diàn huà hé xìn xī dōu jì xià lái huí tóu yuē yī xià
“Then take down their numbers and info, and we'll schedule meetings with them later.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《轧戏》
88% Match
有名有姓的同行全都来了 是咱们事务所的大日子
yǒu míng yǒu xìng de tóng háng quán dōu lái le shì zán men shì wù suǒ de dà rì zi
“has all the big names in the industry. It's a big day for our studio.”
《我的山与海》
88% Match
跟知名品牌合作 对咱们的帮助 简直是太大了
gēn zhī míng pǐn pái hé zuò duì zán men de bāng zhù jiǎn zhí shì tài dà le
“collaborating with a well-known brand is a huge help to us.”
《Dream of Golden Years》 S1·E22 (04:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus